knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
novel; story; (work of) fiction
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
please; I beg you; for mercy's sake
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
nice; good; well-executed
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
and then; and so; and; so then
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to try to do; to attempt to do
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
as a child; when one was a child
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
both (people); the two of them
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
episode; anecdote; vignette; episode
to take a bath; to have a bath; to take a shower
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
match; game; bout; contest
that is to say; so that means
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
June; sixth month of the lunar calendar
(feeling of) identification; sense of unity
to be born; to come into the world
to deepen; to heighten; to intensify
reason; grounds; pretext; excuse; motive
by means of; due to; because of; according to
moving to new seats; moving to new desks
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to become inverted; to become reversed