to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); (lit.) to be tied by the red string (of fate)
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
foundation; root; basis; root and trunk
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
oral instruction or teaching or method
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)