to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
new life; fresh start; new routine
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
once again; yet again; (there you go) again
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to detain; to check; to restrain; to stop
to soothe; to calm; to pacify
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
complete change; about-face
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
(hospital) nurse; registered nurse; RN
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
leaving hospital; discharge from hospital
my goodness!; good lord!; holy cow!
exquisite; superb; perfect; miraculous
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
which; where; all; both; anyway; anyhow
sobriety; soberness; sober face