no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
distance in a straight line
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
traveling expenses; travelling expenses; carfare
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
pure; genuine; trueborn; natural-born
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)
compatibility; coexistence; standing together
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
attack; assault; attempt; try
living together (with one more person)
part-time job; side job; part-time worker; albite
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
length of time which food products will keep; to keep a long time
proceeding to the capital (Tokyo)
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
steady; honest; sober; straightforward
university student; college student
periodic; regular; routine
to suffer; to groan; to be worried
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
store interior; inside of a shop
shall ...; to assume; to suppose
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
caster; newscaster; news anchor; anchorman
city; Tokyo Metropolitan Assembly
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
on the occasion of; at the time of