the New Year begins; the New Year starts
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
quickly; swiftly; already; before; long time ago
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to point upward; to look upward; to improve
online shopping; e-commerce; mail order
sound of a button or switch being pressed
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii); first intercourse of the New Year; loss of virginity; loss of maidenhead
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
flattery; cajolery; flirtation
gum; rubber; eraser; condom
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
practical use; application; conjugation; inflection
pussy; vulva; vagina; to have sex; to fuck; to screw
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
successively; one after another
passions; sexual desire; lust
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character