to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
unattractive; ugly; unstylish; uncool
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
romantic TV series; romance TV show
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to begin to fall (rain, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
no, not like that (but like this)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
somewhat below; slightly below
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
in the meanwhile; during the time
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
casual; unconcerned; nonchalant
line; queue; procession; matrix
to substitute for; to stand in for; to fill in for
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
halfsies; splitting evenly between two people
immediately; right away; at once; easily; readily
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)