just right (time, size, length, etc.)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
no, not like that (but like this)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
somewhat below; slightly below
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
in the meanwhile; during the time
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
line; queue; procession; matrix
to substitute for; to stand in for; to fill in for
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to get hungry; to become hungry
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
halfsies; splitting evenly between two people
immediately; right away; at once; easily; readily
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
main street; avenue; boulevard
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
soon; shortly; nearly; almost
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to lie down; to throw oneself down
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve