grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
monetary offering; offertory
small change; coins; small sum of money
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
Eh?; What?; Come on!; Damn!
God; god; ace; king; superior person
to throw into; to dump in together
fortune slip (usu. bought at a shrine)
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
good fortune; happiness; blessing; good luck
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
second; number two; runner-up
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck
spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
middle; centre; center; midpoint; heart
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
grandfather; male senior-citizen