bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
item; article; dish; course; finest item
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
look; glance; sight; summary; list; table
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
(somebody else's) parents; both parents
difficult to ...; hard to ...
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
completely relying on others
eternity; perpetuity; permanence; immortality
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
New Year's greetings; New Year's call; New Year's gift
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
settlement; solution; resolution
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
abandoning (hope, plans); giving up
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
technical skill; ability; capacity
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
rock (music); rock; boulder; on the rocks
home area; home town; local
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
beautiful woman; (a) beauty
January; first month of the lunar calendar
first shrine visit of New Year