funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
never mind that; don't worry about that; listen up
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
very interesting; of great interest
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to be in disorder; to lie scattered around
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
may; might; perhaps; may be; possibly
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
in one's own way or style
soft; tender; gentle; mild; informal; light
pointing out; identification
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
party (political); person who is fond of; fan of
present; gift; to give a present or gift
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
bunch of flowers; bouquet
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to give flowers as a gift
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda