ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to stay indoors; to be confined indoors
frequent reflection (meditation)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
once and for all; completely; spotlessly
gliding; sliding; skating (on ice); taxiing (aircraft); making a takeoff run
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
for a while; for some time; for a period
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
open air bath; rotenburo; rotemburo
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
arrangement; preparations; search (by police)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
lucky; nice!; score!; bingo!
main question; real issue at hand
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
as far as the eye can see
accumulation; pile; heap; sedimentation
space (room, area, outer space)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to collect; to assemble; to gather
to the last; persistency; thoroughness
three times (as much); treble; triple; threefold
heavy machinery; heavy equipment; heavy machine gun
wrasse (any fish of family Labridae)
hand-held snow shovel; snow scoop
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded