mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to complain; to make a complaint
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
area; region; district; locality
volunteer activities; volunteerism
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
The Ant and the Grasshopper
based on; built on; made from
zero; 0; nought; nothing; zilch
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
after this; henceforth; henceforward; from now on
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to be too numerous; to be too much
for today; for the time being
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
casting (of a play, film, etc.); cast
captain; commander; commanding officer; leader
to be conspicuous; to stand out
wings of a stage; side stage; coulisse
to be able to manage somehow or other
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
approval; agreement; support; favour; favor
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
to join forces; to cooperate