to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
Japanese person; Japanese people
yearned for; longed for; missed
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to talk (a person) down; to confute
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be careful; to pay attention; to take care
craving; longing; thirsting
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to come to like; to become fond of; to fall in love
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to empty; to vacate; to evacuate
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to change places; to relieve (one another)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
bubble; foam; froth; head on beer
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to tumble down; to roll down
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
no use; useless; not fit for its purpose
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again