rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
otherwise; if not; or else
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to degenerate; to lapse into
accomplishment; execution
to emit; to spout; to spurt; to boil over
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
photograph; photo; picture; moving picture; movie
department (in an organization); division; club; part; component; category
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
public announcement (in a department store, etc.)
news; word; tidings; omen
excursion; field trip; school trip
electricity; (electric) light
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to hate; to dislike; to loathe
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
to accomplish; to finish; to fulfill
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to plan one's next moves; to work out a plan
to be worried; to be troubled
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
surface of a board or record
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
going to bed; retiring (for the night)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses