affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
celebration of a birth (usu. approx. one month after birth); gift at the birth of a child; baby gift
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
to surround; to encircle; to enclose
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
licking; dead drunk; blind drunk
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
prenatal care; antenatal training
nursery school; day nursery; preschool
to become an expert; to be master at
memories; recollections; reminiscence
one by one; one each; one at a time
morning; forenoon; just before noon
riverside; edge of a river
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
just right (time, size, length, etc.)
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
thanks to ...; owing to ...; because of ...
rustling of leaves; rustling of grass
chirp; twitter; warble; whale tongue
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
alone; by oneself; on one's own
to satisfy one's appetite
one's speciality; one's forte; one's strong point