falling into a doze; dozing off; nodding off
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
anyone; anybody; everyone; whoever
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
to fall asleep; to sleep deeply
centre; center; middle; capital; seat of government
passenger seat; assistant driver's seat
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
house (e.g. of Tokugawa); family
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to trouble; to bother; to annoy
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
mother-in-law; foster mother; step mother
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
back light; backlight; backlite; backup light
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
aloneness; loneliness; solitude
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
amorous feelings; feeling of being in love