to become rounded; to roll into a ball
originally; by nature; from the start
progress; advance; improvement; development
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to chase about; to hang on; to drive hard
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
pish; pooh; I see; oh; indeed
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
index finger; forefinger; second toe
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to paint (draw) a picture
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
primness; prim person; clear soup
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
waiting; expectation; standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to stay behind; to remain; to work overtime
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
fall; drop; descent; coming down