remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to look unconcerned; to assume a composed look
to adorn oneself; to dress oneself up; to give an air of; to make oneself seem like
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
killing two birds with one stone
having a child (usu. from a former relationship); accompanied by one's child
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
cold-bloodedness; coldheartedness
tolerance; broad-mindedness
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
party; social event; get-together; compa (Haitian dance music); konpa; kompa
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
indicate reason; infers some protest
resentment; indignation; anger
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
manners; courtesy; etiquette
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
incompetent; have no merit
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
formal; courteous; ritual; ritualistic
these guys; these fellows
Sanja Festival (Asakusa Shrine in Tokyo, third weekend of May)
than; other than; except; but
speaking voice; talking voice
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
discipline; training; teaching manners
to steal another's spouse; to steal another's lover
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
no-good man; (male) loser
company; corporation; workplace
to that extent; to that degree; that much; that many
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism