puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
recommendation; advice; suggestion; encouragement
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
editor (in publishing, etc.)
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
poisonous; toxic; noxious; malicious; spiteful; hurtful
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
cane; walking stick; staff; wand
your body; your health; yourself; you
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
all that one has; all that there is; the whole
bhava (becoming, existence)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
release; emission; ejection
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
headship of a family; family property
consists of; comprises; is made up of
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
(living) sacrifice; victim; scapegoat
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
in; on; at (place); as for; regarding
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
black rain; heavily polluted, radioactive rain sometimes following an atmospheric nuclear explosion (esp. that of Hiroshima)
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
eleventh day of the month; eleven days
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate