to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
feminization; feminisation
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
price of fame; penalty of greatness
cumulative total; accumulated total; total up to now
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
author; writer; novelist; artist
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
shield; buckler; escutcheon; pretext
food and drink; eating and drinking
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
spontaneous discharge; accidental gun discharge
thickly; heavily; richly; severely; strongly
expression of love; showing love
disgust; hate; repugnance; loathing
to come to like a lot; to fall in love
longing for others; wanting company
intimidation; threat; bluster
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
everyone at once; everyone together
standard; set; routine; decided
quick-tempered; having little patience; impatient
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
marriage ceremony; wedding; nuptials