cookware; cooking utensil
fully loaded; full load; loaded condition
kitchen; financial situation
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to break into song; to burst into song; to begin singing
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
large serving; large portion
putting on weight from the good (married) life
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
work; book; (a book) by; obvious; striking
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to point upward; to look upward; to improve
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
to crack (person's voice); to squeak
to be awesome; to be extreme; to be incredible
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
down to earth; reasonable; able to deal with
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)