to surround; to encircle; to enclose
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to burn into one's memory; to sear an image
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
ascending air current; updraft; upward trend; rise in popularity, influence, etc.
atmospheric current; air current; airflow
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
general mobilization; general mobilisation
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
par (in golf); equivalence; face value; parity
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
looking depressed; long face
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
empty; void; vain; fruitless; lifeless
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
contrary to expectations; or so we thought, but ...
locking technique in judo
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
simultaneously; all at once; in unison
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
to bring someone happiness; to make someone happy
as (much) as possible; as (far) as possible
to have the privilege of doing
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)