full memorization; full memorisation
(powers of) concentration; ability to concentrate
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to a greater or lesser extent (degree); more or less
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
no photographs; no photography
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
to be photographed; to be projected
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to be too numerous; to be too much
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
very popular; highly favoured
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
travelling alone; solitary journey
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to have a meal; to take a meal
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company