job; work; duties; trade; skill
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
tenement house; row house
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
bathing (swimming) in cold water
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
anything and everything; from top to toe; from A to Z
treating someone like a child
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
public order; public peace; public security; law and order
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
not just once; more than once; many times; again and again
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
in a hurry; hastily; in feverish haste
chief; main; principal; important
aspiration; volunteering; desire; application
sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)
without reservation; freely; frankly
inn; tavern; Edo period lodging for travellers
living room (Western style); sitting room
sunken hearth; sunken fireplace
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
way of talking; speaking style
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
by any standard; (not) even as flattery
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively