pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to trick; to cheat; to deceive
sentiment; sentimentality
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
without eating or drinking
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
lifesaver; person who saved one's life
willingly; voluntarily; on one's own accord
unbearable; intolerable; unendurable
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
very; much; greatly; a lot of
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
traditional winter hunters in Tōhoku; matagi
cavern; cave; cave system; grotto
running away; escaping on foot
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to disagree; to dispute; to fight (over)
one's long-cherished desire
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
club budget; club expense
mutual agreement; understanding; common consent
agreement; stipulation; contract
half the amount (of money); half price; half fare
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
you (plural); all of you; you all
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
How do you do?; I am glad to meet you
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to compete with; to argue with; to quarrel
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes