personality; character; personal appearance; gentility
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
what!; oh; what the heck; what the; damn
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
lack of filial piety; disobedience to one's parents
obstinate; inflexible; thickheaded
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
(a) step ahead; (a) jump ahead
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
preparation; arrangements
himself; yourself; herself
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
sensitive; alert; aware; susceptible
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
now that; since; as long as; provided that
that kind; competition; match
to be slow; to not make progress; to be inefficient
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to lay the blame on; to put the fault on
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to leave (a scene); to step away
(not so) much; (not) very
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
parting; separation; farewell