stock; products; stolen goods; loot; spoils
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to gain strength; to have energy
sincerity; true heart; devotion
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
be considered; be deemed; be thought to be
hesitation; indecision; vacillation
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
later on; eventually; afterwards
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to be prominent; to be conspicuous
to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing
torii; Shinto shrine archway
to be erected; to be built
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
feeling of food or drink going down one's throat
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
close; intimate; on good terms
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
dissatisfied-looking; looking discontented
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail