to be all out; to exhaust
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
white sauce; béchamel sauce
suffix appended to somebody else's family members
to be used to calling (someone by a certain name)
lover; boyfriend; girlfriend; soul mate
after having come this far; now that we've come this far
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
one's relationships; people one knows; circle of friends
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
still; yet; more; still more; as ...; like ...
derailment; digression; deviation
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
amount of sugar; sugar content
supply; supplying; replenishment
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
almost every day; almost daily
seeing one off; farewell; escort
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
autograph; signature; sign; signal; indication
already; now; no longer; not any more
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
stationery shop; a stationer
gentle spring rain; thin noodles made from bean starch (or potato starch)