middle stage; middle phase; middle game; midfield
closing credits (film, TV); end credits
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
the same as something was reputed to be
breathing of a sleeping person
sleep-talking; nonsense; gibberish
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
analysis; analytical study; parsing; parse
to put someone to trouble
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
to exercise one's talent; to display one's ability
menu; bill of fare; program; programme; schedule
remains; leavings; remnant; surplus
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
to have a taste (of something); to sample; to try
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
skillful handling of a kitchen knife
to take a photo with a mobile phone; to email a photo taken with a mobile phone
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to be palatable; to suit one's taste
freezing; cold storage; refrigeration
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
calm; composed; cool; quiet
waiting; expectation; standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
stale; hackneyed; cliched
self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)
ten-day period (in a month); ten-year period (in one's age); decade
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to become dim; to become blurred