to lead someone around by the nose
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
as long as time allows; whenever one has the time; as time permits
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
natural span of life; 250 years old
to accomplish; to fulfill; to carry out
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to delight; to give pleasure
display window; shop window; store window
being already (well) aware
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
container; case; receptacle; coffin; casket
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
window; window (shop display)
admiration; wonder; astonishment
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
per person; per capita; per head
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
bill (at a restaurant); check
to pay the bill; to settle an account
variation in color (colour); having a different color
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over