to fall flat; to collapse in a heap
to join hands together; to join forces; to collaborate
to have a controlling presence; to have a certain aura
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
this and that; one thing or another
unrequited love; one-sided love
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
to overdo; to go too far; to go to excess
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
speaking voice; talking voice
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
small-format paperback book; pocket paperback
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
last night; yesterday evening
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
term of validity; expiration date (of medicine, credit card, etc.)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
best regards; please take care of; please do
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
even though things may appear this way
to disappear; to vanish; (arch.) to die
taking care of something by oneself; self-management
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
propelling pencil; mechanical pencil
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
one's property; personal effects; one's belongings
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to communicate; to commune
to grant someone's request
charge (e.g. admission, menu item); cost; price