shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
one thin flat object; one sheet
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to push on; to plunge forward; to push one's way to
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
it is not possible (to, that); there is no such thing as
that kind of; that way; that move; that trick; that game
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be kind to; to treat kindly
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
coat; tunic; jacket; outer garment
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
(talking in a) half-joking manner
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
breasts; boobies; tits; breast milk
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
charming; fascinating; attractive
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
mochi; (sticky) rice cake
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into