to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
participation; taking part in; participating in; being concerned in
guess; conjecture; surmise
to be born again; to make a fresh start in life
so to speak; so to call it; as it were
antiquity; the previous era
just now; at this moment; at this point of time
to take back; to regain; to get back; to recover
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
refrigerator; cold; cool; cold sake
mistress; kept woman; concubine
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
attention; notice; care; caution; advice; warning
apologies for the crude food
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
to carry around; to carry on one's person
to become (a state, condition, etc.)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
absurd; nonsensical; preposterous
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
affinity; compatibility; chemistry (between people)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
instead; but (on the other hand)
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to be entwined; to be involved