man; male; masculine gender
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
love; love-making; passion; emotion; affections
unfairness; injustice; partiality
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to be treated to a meal; to be given a meal
back off!; leave me alone!
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
father; dad; husband; you; he
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to be found; to be discovered
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
one act (play, etc.); scene; event
to live; to get along; to spend (time)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
the matter you have been talking about
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad