parting; separation; farewell
unfortunately; sorry, but ...
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to some extent; to a certain extent
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to turn round; to face about; to turn about
entrance; entry; gate; approach; mouth
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to come and stay; to drop in; to visit
suddenly; abruptly; impulsively
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
noon; midday; daytime; lunch
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
plaintive; piteous; doleful
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
cannot be helped; unavoidable
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to watch over; to watch attentively
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to stick one's nose into (someone else's business); to meddle; to interfere; to butt in
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
just the other day; quite recently
surname; family name; last name
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
existence; possession; having; limited company
hypothesis; supposition; assumption
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
sports-minded; sports-oriented