ignorance; innocence; stupidity
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
memories; recollections; reminiscence
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
house (e.g. of Tokugawa); family
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
(somebody else's) parents; both parents
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
childish; child-like; immature; infantile
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
confidence; trust; faith; credit (finance)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
just because; even if; even though
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
father; dad; husband; you; he
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
self-consciousness; self-awareness
dissatisfied-looking; looking discontented