innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
many; numerous; various; large number of
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
Japanese food; Japanese meal
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
nagging; faultfinding; carping; captious
nikujaga; meat and potato stew
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to call; to summon; to send for; to call together
home area; home town; local
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
fearfully; timidly; cautiously; nervously
smacking one's lips (over food)
vulgar; indecent; coarse; crude
at present; currently; so far; for now; for the time being
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
addition; supplement; appending; appendix
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
toilet; restroom; lavatory; bathroom
progress; advance; improvement; development
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
secondary; of secondary importance
to do something in readiness for; to get something (needful) done
in person; personally; (do) oneself
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
boisterous merrymaking; racket; spree
to appear in the newspaper
let's not say (such things) to each other
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake