jpdb beta

detour; circumvention; turning movement

1

darkish; dusky; dark; murky

1

withdrawal of troops

1

son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)

5

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

1

to come to an agreement

1

karaoke

1

grim face; angry look

1

we; us; I; me

8

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

1

to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock

1

personal (affairs, reasons, etc.)

3

impossible to do (although wants to)

1

to leave as is; to ignore

1

it seems so; that's what it looks like

1

loyalty; faithfulness

2

only; merely; nothing but; no more than

1

sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing

1

fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family

1

personal (employee); employed; retained

1

assassin

3

murder; killing; murderer

1

exaggerated; extravagant; overdone

1

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

3

these guys; these fellows

1

you; I; me; oneself

2

to stagger; to stumble

1

pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts

1

hatred; abhorrence; loathing; detestation

1

blotting out; fill (in graphics)

1

salary; wages; pay

1

villain; baddie; the villain's part

1

world; society; people; the public

1

to have the nerve to

2

experience; history; record; career

1

punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact

1

to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)

1

to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke

3

to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)

1

from the start; from the beginning; from the outset

1

rich person; wealthy person

1

at the mercy of (something or someone)

1

pocket money; spending money; pin money; allowance

1

start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game

2

to turn a somersault

1

to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)

1

nosebleed

1

faraway; far-off

1

to become vulgar; to coarsen

1

scoundrel; rascal; villain

1