well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
piece; fragment; one (object)
something or other; one thing or another; this or that
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
growth period (in children)
raging fire; conflagration
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
not necessarily so; is not always true
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
patient; unhurried; leisurely
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
all kinds of things; various things; large number of people
ill-bred; vulgar; boorish
detour; circumvention; turning movement
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
personal (affairs, reasons, etc.)
impossible to do (although wants to)
to leave as is; to ignore
it seems so; that's what it looks like
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
personal (employee); employed; retained
murder; killing; murderer
exaggerated; extravagant; overdone
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
these guys; these fellows
hatred; abhorrence; loathing; detestation
blotting out; fill (in graphics)
villain; baddie; the villain's part