argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
straw mat used as a bag for carrying earth
flash (of light); glint; schiller
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
suitable temperature; right temperature; moderate temperature
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to get cold feet; to back away; to withdraw
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
reasonableness (esp. of children); obedience
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
shock; tremor; impact; vibration
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
all that one has; all that there is; the whole
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
clear solution; clean decision
first experience (of something); first sexual experience
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
sunny spot; exposure to the sun
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
falling into a doze; dozing off; nodding off
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
fantasy; illusion; vision; dream
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
everyday life; daily life
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
after staying up all night
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice