to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis
calamity; disaster; accident
too many to count; too numerous to mention
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
phone extension; indoor wiring; inner line
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to call each other; to call out to one another
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
and yet; though; when; in spite of
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
end (of a street, hallway, etc.)
reflexively; reflectively; by reflex
to become locked; to lock
to be breathtaking; to be stifling
stern expression; severe expression; grim expression
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
strange; odd; peculiar; queer; curious
part of the eyebrow closest to the nose
determined spirit; unyielding spirit; will
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
along; parallel to; in accordance with
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
zero; naught; oh; flying; leaping
sweet and sour; bittersweet (feeling)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up