surely; certainly; without doubt
sense of inferiority; one's weak point
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
snake; serpent; large snake
addition; appendix; supplement; postscript
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to ask for permission (before doing something); to ask first
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
breaking off; snapping off
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
abandoning (hope, plans); giving up
multi-floor building; multi-storey building; bill
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
business district; office complex
in swarms; in great crowds
to go down and stand; to alight; to get down
cathode-ray tube; CRT; Braun tube
story; tale; narrative; account; fable; legend
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
prince; subordinate Kumano shrine
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
to keep a watchful eye on
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
business world; business circles; (the) industry
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
night view; night skyline; nightscape