to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
finally; at last; ultimately; in the end
sense of beauty; aesthetic sense
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to hang (a curtain); to droop (a tail); to lower (a blind)
to begin to dance; to break into a dance
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
entirely; completely; cleanly; snugly
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
pieces; scraps; disconnected
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to begin (doing); to start (doing)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
trace; vestige; mark; sign; evidence
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to frolic about; to mess around
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
more than enough; more than ample; exhaustive
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
as usual; as always; as ever; as before; still
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear