carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
responsibility; duty; obligation
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
mistress; kept woman; concubine
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
will; probably; may; I think; surely; I hope
restriction; restraint; limitation; limit
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
connection; link; relationship
name; given name; title; fame; renown; pretext
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
guarantee; security; assurance; warranty
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
companion; partner; spouse
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
on the contrary; rather; instead; all the more
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
young girl; lass; adolescent female
sickroom; hospital room; ward
to visit; to call on; to pay a visit to
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease