to steal a kiss; to snatch a kiss
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
positive; assertive; active; proactive; aggressive
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
on purpose; deliberately; intentionally
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
deep inside; innermost place
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to rock; to shake; to swing
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to jar; to creak; to grate
pink (colour, color); peach
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
conscious; deliberate; intentional
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
vitality; energy; dynamism
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
end; close; finish; noh dance in plain clothes
one grain; one drop; one bead
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
expression; representation; description; representation (of a group)