direction of a current; course of a ship
coming to talk; conversation one came (to a place) to have
the whole month; all the month
nasal congestion; nose being clogged up
military affairs; military people
to grab at; to clutch; to grapple with
beautiful mountain; magnificent mountain
maintenance; preservation; improvement
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
figured; patterned; figured haori (coat)
latest news; most recent news
to extend from one year to the next; to go to the next year
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
not be concerned at all; not mind at all; not care a bit
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
what's that?; what the...
sluggishness after few days off
cannot contain one's anger; can't contain myself; staying angry
nice and warm day; balmy weather
to be completely boiled; to be boiled to a turn
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
sensibilities (feelings, way of thinking) of the common people; popular sentiment
dead of night; shades of night; black of night
small apartment rented by the week
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
discrimination against women; female discrimination
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
ideal weather for an outing