to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
all present; all concerned; all of us
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
cares; ill feeling; reserve
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
not funny; not a laughing matter; not a joke
crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus or red swamp crayfish, Procambarus clarkii); crawfish
American bullfrog (Lithobates catesbeianus)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
river; stream; River; the ... river
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to give a warning; to remind (a person) of
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
filling (up); replenishing; filling in (tooth); loading (gun with ammunition, camera with film, etc.); packing; plugging
leaf; blade (of grass); (pine) needle
tree; shrub; bush; wood; timber
duck face; duck lips; facial expression where the lips are pursed and corners of the mouth raised
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
February; second month of the lunar calendar
fifth day of the month; five days
seventh day of the month; seven days
fourteenth day of the month; fourteen days
the whole day; all the day
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart