good; advantage; sake; purpose; consequence; result
planning; project; plan; design
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
judging; inspection; examination; investigation; review
to leave behind; to put off; to postpone
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
last drink (of sake); last glass; last cup
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
similarly; same (idea); same (name)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
sake cup; cup for alcoholic beverages
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
though; notwithstanding; although
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
nod deeply; glugging; drinking deeply
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
doburoku (unrefined sake)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do