close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to feel ashamed; to be abashed
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
myself; yourself; I; me; you
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
winning over; placation; gentle persuasion
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to catch sight of; to come into view; to happen to see
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
not only ... but also; in addition to; consequently
house; residence; family; household; lineage; family name
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
basis; foundation; grounds; authority
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to shout; to cry; to scream; to clamour
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
other people's affairs; somebody else's problem
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
duty; obligation; responsibility
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
one's social position; one's place; one's standing
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)