great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
to get cold feet; to back away; to withdraw
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to express (orally); to put into words; to say out loud
mere consolation; temporary peace of mind
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
ninja house; ninja residence
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to raise one's voice; to shout
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
(intensity of) illumination; illuminance
yellow with a tinge of red; orange yellow
to illuminate; to shine a light on; to light up
dark place; unlit spot; darkness
fine-meshed bamboo basket
affectation; showiness; pretence
undressed concrete; unfaced concrete; (golf) driving range
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
four corners; four ordinal directions
deep inside; innermost place
close to the wall; alongside the wall
kamidana; household shrine; home shrine
showcase; display case; vitrine
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
objet d'art; item of artwork; object; curio
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
prop; stay; support; brace; fulcrum
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
strange; odd; peculiar; queer; curious