there; over there; that place; that far; that much; that point
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
frunk; front trunk (e.g. of a car)
anything and everything; just about everything
gross; disgusting; sickening
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
close; intimate; on good terms
temporary residence or shelter
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
girl; young (unmarried) woman
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind
to look down on; to make light of
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
such a thing; something like that
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
dividing vertically; vertical split; top-to-bottom sectioning; division into sections; splitting lengthwise
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to come to like; to become fond of; to fall in love
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
joint; seam; joining point
done; just done; just finished
script reading; scenario reading; avid reader; bookworm; reading a book; reading books
primary school; elementary school; grade school
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)